提 要：《帕罗斯碑》为古代希腊的重要年表之一，内容涉及政治、军事、宗教、文学等，在年代学研究中有重大意义。国外古典学界对该铭文的研究已有多年，其中F·雅各比的校勘为现行的标准本。对该铭文重新进行迻译与注释，目的是为国内古典学研究提供更为可靠的文本。

关键词：帕罗斯碑 纪年 译注

Title: Translation and Commentary ofMarmor Parium

Author:Zhang Qiang， Professor, Institute for the History of Ancient Civilizations, Northeast Normal University, Changchun 130024, China

Abstract:Marmor Parium, a chronicle on stone tablet from Ancient Greece, is an import document in the field of ancient history, literature, and chronology. Western scholars have conducted researches with the inscription of this tablet for many years, among which the most creditable edition done by F. Jacoby. The present study aims to offer a new Chinese version closer to the original text.

Key Words:Marmor Parium chronicle translation and commentary