提 要：来自古代中国与朝鲜半岛的大陆移民为日本古代国家的形成贡献了文字、文学等文明要素，推动古代王权走向成熟。文字和文学是联系大陆移民与日本古代王权的纽带，而掌握文字工具的大陆移民又是联系大陆、朝鲜半岛与日本列岛的重要载体。通过文字、文学来考察大陆移民与日本古代王权之间的关系，是解析日本古代史中一些尚未明确问题的重要途径，也有利于了解大陆移民在日本古代社会发展过程中的地位与作用。

关键词：大陆移民 日本古代王权 文字 文学

Title:On the Relations between the Mainland Immigrants and the Ancient Japanese Crown：From the Perspective of Characters and Literature

Author:Wang Kai, Lecturer, College of Foreign Languages, Nankai University, Tianjin, 300071, China.

Abstract:The immigrants from China’s mainland and those from the Korean peninsula contributed valuable material and spiritual civilization to the formation of ancient Japanese nation, especially directed the maturity of ancient Japanese scepter through their devotion to the characters and literature. The characters bridged mainland immigrants and the ancient Japanese monarchy. Meanwhile, the Chinese immigrants, who served as an important carrier of the characters, were also a significant bond amidst China, the Korean Peninsula and Japanese archipelagos. Analyzing the relation between Chinese immigrants and ancient Japanese scepter through literature and characters will be beneficial to understanding the impact of Chinese immigrants in the development of ancient Japanese scepter and also helpful in learning unknown history of Ancient Japan.

Key words: the mainland immigrants the ancient Japanese crown characters literature